Bài 18. 으로삼다 Xem như, coi như, lấy nhận..


▶ Trước tìm hiểu ngữ pháp 으로 삼다 chúng ta xem nghĩa đơn của từ động từ 삼다,  nếu tra nghĩa trên Naver sẽ thấy 3 nghĩa điển hình:

  1. lấy làm
  2. dùng làm
  3. coi như, xem như
Ví dụ:
lấy đó làm bài học.
교훈삼다
lấy làm (nhận về làm) con nuôi
양자로 삼다
lấy ai làm đệ tử.
제자로 삼다
lấy làm chủ đề.
화제로 삼다
lấy thất bại là nấc thang đá của thành công.
실패를 성공의 디딤돌로 삼다
thừa cơ đối phương yếu sức.
상대가 약한 것을 기화로 삼다
lấy cái gì đó làm niềm vui.
낙으로 하다/…을 낙으로 삼다
Bài 18. 으오 삼다 Xem như, coi như, lấy nhận..

Cách sử dụng 으로 삼다.

Cấu trúc ngữ pháp: N1을/를 N2-으로 삼다.

Ý nghĩa: 
  • Xem coi N1 như/là N2
VD: 이번 실페를 교훈으로 삼아라 / Hãy xem thất bại như một bài học.
  • Lấy(nhận, chọn) N1 làm N2
VD: 그 부분는 그 소년을 양자로 삼았다./ Cặp vợ chồng đó nhận cậu bé ấy làm con nuôi.



Một quán ngữ trong tiếng Hàn có liên quan ngữ pháp:


거울로 삼다 
/Coi như tấm gương/
다른 사람의 일이나 지나간 일 등을 보고 본받거나 경계하다.
Nhìn việc đã qua hay việc của người khác và noi theo hay cảnh giác.

Các bạn tham khảo thêm một số ví dụ sau:
1. 그는 친구의 충고를 위한으로 삼고 최선울 다 하기로 했다.
Anh ấy xem lời khuyên của bạn mình như niềm an ủi và quyết định làm hết sức mình.
2. 그 아이는 인형을 친구로 삼아 이야기를 한다.
Đứa bé đó xem bạn như búp bê để nói chuyện : )) lộn rồi/ đứa bé đó xem búp bê như bạn để nói chuyện. 

** Từ khóa tìm kiếm:
hoc tieng teng han co ban, hoc ngu phap tieng han, ngu phap tieng han so cap,ngu phap tieng han trung cap, tieng han nhap mon, tieng han hoc o ha noitrung tam hoc tieng han, tu hoc tieng han nhu the nao, sach tu hoc tieng han, ngu phap 으로 삼다 la gi, 으로 삼다 dung the nao, học 으로 삼다, tim hieur 으로 삼다, nghĩa 으로 삼다, từ 으로 삼다, cấu trúc 으로 삼다, dạng câu 으로 삼다, đuôi 으로 삼다, topik 으로 삼다, trung cấp 으로 삼다, cách dùng 으로 삼다, chia 으로 삼다, cụm từ 으로 삼다 la gì, luyện thi topik 2019, lịch thi topik 2019 viện cớ 핑계로으로 삼다 grammar, 문법 으로 삼다 grammar,,

#Mẹo nhỏ: (nếu bạn đang xem bằng máy tính) Bạn muốn lưu Link bài bài học ấn Ctrl + D để đánh dấu trang. Bạn đang xem bằng điện thoại nhấp vào Icon fb bên dưới để #Chia sẻ ~ về *fb khi muốn xem lại. 읽어주셔서 감사합니다!(>‿♥)






  Góc dịch vụ của Blog. Admin có bán sách ôn thi TOPIK tại Hàn Quốc. Đủ bộ Nghe - Đọc - Viết. Bạn nào cần mua liên hệ mình qua số 010-4779-0102. P.s Nhiều bạn đã đỗ TOPIK 3,4 sau khi ôn theo bộ sách này.  
 
Copyright © 2015. Blogkimchi.com › Tiếng Hàn - TOPIK - Du học