Truyện cười Việt Hàn (3)


Thông báo!: Hiện tại Blog đang trong giai đoạn cập nhật giao diện, vì vậy các chủ đề đang bị tam ngưng chưa có bài mới. Rất mong bạn đọc thông cảm!

Tiếp tục với những mẩu truyện cười song ngữ Việt Hàn cho những tâm hồn trong sáng vừa mang tính giải trí và học tập #Blogkimchi.com hi vọng chuyên mục Truyện cười Việt Hàn sẽ giúp ích một phần nào đó trong việc học từ vựng của các bạn :v - Vào 10h sáng các ngày trong tuần sẽ có truyện mới trên Blogkimchi.com. Hãy ghé đọc mỗi ngày nhé các bạn.

1. Giờ 생물학 của Vova

Trong giờ 생물학, 선생님이 학생들에게 물었다:
- Tại sao con cá thờn bơn lại 얇고 납작한vậy?
Vova 손을 들다:
- Thưa cô vì nó bị con cá voi “짓눌리다”!
Cô giáo không 억누르다 nổi:
- 꺼져라 khỏi 교실 , và nếu không có 부형 thì đừng có 돌아가다
lớp. Chúng ta 계속하다 buổi học. Thế còn ai biết, tại sao 눈 của con
새우 lại 크고 튀어나와  thế không?
Vova đã ra tới 대문:
- 단순하게 là con tôm cũng 옆에 있다 và 모두 보였다.


  1. Sinh học: 생물학
  2. Giaó viên: 선생님/Học sinh: 학생
  3. Hỏi: 묻다
  4. Mỏng/dẹt: 얇다/ 납작하다
  5. Đè, nén: 짓눌리다
  6. Giơ tay: 손을 들다
  7. Biến, cút: 꺼져라
  8. Lớp học: 교실
  9. Phụ huynh: 부형
  10. Quay lại: 돌아가다
  11. Tiếp tục: 계속하다
  12. Mắt:눈
  13. To: 크다/ 튀어나오다: lồi ra,bắn ra..
  14. Cửa chính: 대문
  15. Đơn giản: 단순하다
  16. Con tôm: 새우
  17. Có bên cạnh:옆에 있다
  18. Tất cả: 모두
  19. Thấy(được thấy, bị thấy): 보이다/ Chia thành 보였다.
Tham gia nhóm để "hóng" truyện mới ngay khi có trên BlogKimchi


/Nguồn truyện Vova từ Internet
Blogkimchi biên tập - dịch.
"끝.~
▶ Nếu bạn thấy bài viết có ích hãy chia sẻ vì có thể bài viết này có ích cho bài viết của bạn, hoặc đơn giản chia sẻ - là để note lại khi rảnh đọc lại.
▶ Và cũng đừng quên Like FanPage Blogkimchi.com - Hàn Quốc học để cập nhật theo dõi các bài mới từ Blogkimchi.com.

** Từ khóa tìm kiếm:
truyện cười việt hàn, dịch truyện cười hàn việt, học từ vựng tiếng hàn qua truyện, học từ vựng tiếng hàn thú vị, truyện ngắn hàn việt, truyện cười bậy việt hàn., truyện song ngữ việt hàn, tuyển tập truyện song ngữ hàn vietj việt hàn, truyện cười song ngữ việt hàn.,


 
Copyright © 2015. Blogkimchi.com › Hàn Quốc học