Gấu Pooh hạnh phúc (Part3)


Đi theo câu chuyện của chú gấu , trong cuốn sách "곰돌이 푸, 행복한 일은 매일 있어Blogkimchi.com muốn truyền tải lại tới bạn đọc những bài học cuộc sống thú vị đồng thời giúp các bạn học được các từ vựng và biểu hiện trong tiếng Hàn. Loạt bài viết này sẽ vào khoảng 100 Part, các bạn hãy ghé Blogkimchi.com khi rảnh để đọc bài nhé. Nếu thấy hay và thú vị hãy bấm chia sẻ bài viết để nhóm admin có động lực cập nhật bài viết mỗi ngày. 
~Blogkimchi Subteam 
đồng hành cùng bạn đọc!

"목표를 높게 잡았으면
 이제 아래는 내려다보지 마세요.
Nếu bạn đã chọn một mục tiêu lớn
thì từ giờ trở đi đừng bao giờ nhìn xuống 

"가능한 목표를 높게 설정하는 것은 앞으로 나아가는 데에 도움이 됩니다. 이제 뒤를 돌아보며 주춤거리거나 망설이지 말고 앞으로 나아가세요. '나 같은 평범한 사람이 뭘 할 수 있겠어'라는 생각에 고개를 떨구는 순간 목표지점은 훌쩍 멀어져버리니까요.
  1. 가능하다: khả năng
  2. 목표: mục tiêu
  3. 높다: cao, lớn
  4. 설정하다: thành lập, tạo thành
  5. 나아가다: tiến triển, tiến lên phía trước
  6. 데: nơi chỗ, địa điểm
  7. 돌아보다: ngoảnh lại,  nhìn lại, nhìn quanh
  8. 주춤거리다: e ngại, chùn bước, ngập ngừng
  9. 망설이다: lưỡng lự, do dự, phân vân
  10. 평범하다: bình thường
  11. 고개: đỉnh, đình cao, đỉnh dốc của 1 đời người
  12. 떨구다: nhìn xuống, vuột mất, đánh rơi
  13. 순간: khoảnh khắc
  14. 지점: địa điểm, chi nhánh
  15. 훌쩍: nhanh chóng, phắt..
  16. 멀어지다: trở nên xa xôi
truyen dich han viet Gấu Pooh hạnh phúc (Part3)

*/Dịch tham khảo
" Đặt ra mục tiêu lớn có thể giúp bạn tiến lên phía trước. Bây giờ đừng ngoảnh đầu nhìn lại hay chùn bước do dự hãy cứ tiến lên phía trước. Cái thời khắc bạn nghĩ rằng "tôi cũng giống người bình thường có thể làm được gì " thì đó là lúc bạn sẽ đánh mất mục tiêu của cuộc đời mình.




**Các bạn có lời dịch đóng góp xin hãy để lại #Comment bên dưới để bạn đọc cùng tham khảo thêm nhé! Sống là cho đi đâu chỉ nhận về.

#Tags: 
luyện dịch việt hàn, phần mềm dịch việt hàn,번역 소프트웨어, translation software, Việt han, korea translate, vietnam translate, phần mềm tìm bạn, luyện dịch song ngữ hàn việt, luyện dịch tin tức hàn việt, dịch truyện trên blogkimchi, dịch tin tức tiếng Hàn, phần mềm hỗ trợ dịch việt hàn, phần học tiếng hàn, app tiếng hàn, app koreatalk, app talk korea, sách dịch tiếng hàn, sách luyện dịch, topik, ôn topik ở đâu, thi topik..
#Mẹo nhỏ: (nếu bạn đang xem bằng máy tính) Bạn muốn lưu Link bài bài học ấn Ctrl + D để đánh dấu trang. Bạn đang xem bằng điện thoại nhấp vào Icon fb bên dưới để #Chia sẻ ~ về *fb khi muốn xem lại. 읽어주셔서 감사합니다!(>‿♥)






  Góc dịch vụ của Blog. Admin có bán sách ôn thi TOPIK tại Hàn Quốc. Đủ bộ Nghe - Đọc - Viết. Bạn nào cần mua liên hệ mình qua số 010-4779-0102. P.s Nhiều bạn đã đỗ TOPIK 3,4 sau khi ôn theo bộ sách này.  
 
Copyright © 2015. Blogkimchi.com › Tiếng Hàn - TOPIK - Du học