5 Câu luyện dịch tiếng Hàn mỗi ngày #1


 
Năm ngoài có mua cuốn 1200 câu luyện dịch tiếng Hàn Quốc - tác giả ThS. Lê Huy Khoa, sắp xếp lại kệ sách lại thấy nên mỗi ngày mình đăng 5 câu trong sách lên Blog và có thêm phần lọc nghĩa từ vựng để các bạn thuận tiện học từ luôn, bạn nào có thời gian đọc học chơi nhé.

 1. 주택법 시행령, 언제까지 기다려야하나?
Nghị định hướng dẫn về nhà ở, phải đợi tới khi nào?

  • 주택: nhà
  • 법: luật
  • 시행령: lệnh thi hành, lệnh thực thi

2. 외국인, 베트남 증권사 지분 100% 보유 가는.
Người nước ngoài có thể sở hữu 100% cổ phần công ty chứng khoán Việt Nam.

  • 증권사: công ty chứng khoán
  • 지분: phần sở hữu, phần đóng góp
  • 보유: bảo lưu, nắm giữ

3. 연말까자 부동산 주식 크게 오를 전망.
Cổ phiếu bất động sản có triển vọng sẽ tăng đáng kể vào cuối năm.

  • 연말: cuối năm
  • 주식: cổ phần, cổ phiếu
  • 오를 từ gốc 오르다: lên tăng lên
  • 전망: triển vọng, tầm nhìn


4. 베트남 일부 국유 기업은 TPP대상에서 제외, 석탄, 원유 수출세 유지.
Một số doanh nghiệp nhà nước Việt Nam không thuộc đối tượng TPP, duy trì thuế xuất khẩu than đá, dầu thô.

  • 일부: một phần, một số
  • 국유: quốc hữu - chỉ dn nhà nước
  • 기업: doanh nghiệp = 사업 
  • 원유: dầu thô
  • 석탄: than đá
  • 제외: sự trừ ra, loại ra
  • 수출세: thuế xuất khẩu

5. 베트남 비연 화 수입 목재 유통 센터 오픈, 국내 최초
Lần đầu tiên trong nước khai trương Trung tâm phân  phối gỗ nguyên liệu nhập khẩu tại thành phố Biên Hòa.

  • 목재: nguyên liệu gỗ



Trích 1200 câu luyện dịch tiếng Hàn Quốc
ThS. Lê Huy Khoa
Tags:
luyện dịch việt hàn, luyện dịch hàn việt, blog học tiếng hàn, tiếng hàn thú vị, ôn thi topik, luyện dich  hàn ua báo chí, tiếng hàn việt nam, website tiếng hàn online, on thi topik, tai lieu thi topik, sách thi topik, sách ôn thi topik, tài liệu học tiếng hàn..

Tôi từng được nghe khi đến Hàn Quốc để học tiếng Hàn, điều hạnh phúc nhất của bạn là hàng ngày được ít nhất một lần nói hai từ “cảm ơn”. Cũng giống như hai từ “Thank you” và “Sorry” trong tiếng Anh, ở Hàn Quốc “cảm ơn” và “xin lỗi” đã trở thành một thứ đạo đức cơ bản. Tiếng “cảm ơn” là để thể hiện lòng biết ơn và thiện chí của người nói, khiến cả người nói và người nghe đều cảm thấy vui vẻ, hạnh phúc.
Và tại Blogkimchi.com chúng tôi muốn xây dựng văn hóa chia sẻ, khi bạn đọc bài cảm thấy bài viết đó có ích vậy là ít nhất bài viết của Blog có giá trị với 1 người - đó là bạn. Khi bạn chia sẻ bài viết sẽ có thêm 1 người khác vào đọc và thấy có ích - Chúng tôi cảm ơn bạn vì 1 Click chia sẻ tuyệt vời của bạn. Vì cho đi cũng chính là nhận lại.




Góc dịch vụ của Blog. Admin có bán sách ôn thi TOPIK tại Hàn Quốc. Đủ bộ Nghe - Đọc - Viết. Bạn nào cần mua liên hệ mình qua số 010-4779-0102. P.s Nhiều bạn đã đỗ TOPIK 3,4 sau khi ôn theo bộ sách này.
 
Copyright © 2015. Blogkimchi.com › Hàn Quốc học