5 Câu luyện dịch tiếng Hàn mỗi ngày #3


 
Tiếp tục cập nhật loạt bài luyện dịch câu ngắn trích từ 1200 câu luyện dịch tiếng Hàn Quốc - tác giả ThS. Lê Huy Khoa. {T2/Ngày 10/12/2018 - Ngày mai mình sẽ đăng tiếp nhé ~ Blogkimchi.com}
 
12. 베트남 유럽의 신발 수출 세계 제3 위로 부상.
/ Việt nam vươn lên vị trí thứ 3 thế giới về xuất khẩu giày dép vào châu Âu.
  • 유럽: châu âu
  • 수출: xuất khẩu
  •  세계: thế giới
  • 부상: nổi lên trở lên
13. 베트남 투자 개발 은행(BIDV) 봉제기업들에 20억 달러 대출 약속.
/ Ngân hàng Đầu tư và Phát triển VN BIDV hứa cho các doanh nghiệp may mặc vay 2 tỷ USD
  • 투자: đầu tư
  • 개발: phát triển
  • 봉제기업:  Doanh nghiệp may mặc
  • 대출: việc cho vay, mượn


14. FAHASA의 온라인 서점 오픈, Amazon 책 구매도 가능.
/ FAHASA khai trương nhà sách trực tuyến, có thể đặt mua sách của amazon.
  • 오픈하다: mở, khai mở (từ mượn open)
  • 구매: mua, thu mua
15. 베트남 모더 쇼 2015 호자민에서 10월 28일부터 개최.
/Việt Nam Motor Show 2015 diễn ra từ ngày 28-10 tại TP. HCM
  • 개최: việc tổ chức, tổ chức
16. 수유 중 여성 근로자에 하루 60분 휴식 시간 제공 새 시행령.
/ Nghị đinh mới hướng dẫn về thời gian nghỉ ngơi 60 phút cho phụ nữ có con trong giai đoạn còn bú mẹ.
  • 수유: sự(việc) cho trẻ bú
  • 근로자: người lao động
  • 시행령: nghị định ,quy định
Tags:
luyện dịch việt hàn, luyện dịch hàn việt, blog học tiếng hàn, tiếng hàn thú vị, ôn thi topik, luyện dich hàn ua báo chí, tiếng hàn việt nam, website tiếng hàn online, on thi topik, tai lieu thi topik, sách thi topik, sách ôn thi topik, tài liệu học tiếng hàn..한국어 시험, 영어, mobile topik, topik free, hoc tieng han mien phi, topik mien phi, hoc topik mien phi, thi topik, oon topik, 

Tôi từng được nghe khi đến Hàn Quốc để học tiếng Hàn, điều hạnh phúc nhất của bạn là hàng ngày được ít nhất một lần nói hai từ “cảm ơn”. Cũng giống như hai từ “Thank you” và “Sorry” trong tiếng Anh, ở Hàn Quốc “cảm ơn” và “xin lỗi” đã trở thành một thứ đạo đức cơ bản. Tiếng “cảm ơn” là để thể hiện lòng biết ơn và thiện chí của người nói, khiến cả người nói và người nghe đều cảm thấy vui vẻ, hạnh phúc.
Và tại Blogkimchi.com chúng tôi muốn xây dựng văn hóa chia sẻ, khi bạn đọc bài cảm thấy bài viết đó có ích vậy là ít nhất bài viết của Blog có giá trị với 1 người - đó là bạn. Khi bạn chia sẻ bài viết sẽ có thêm 1 người khác vào đọc và thấy có ích - Chúng tôi cảm ơn bạn vì 1 Click chia sẻ tuyệt vời của bạn. Vì cho đi cũng chính là nhận lại.




Góc dịch vụ của Blog. Admin có bán sách ôn thi TOPIK tại Hàn Quốc. Đủ bộ Nghe - Đọc - Viết. Bạn nào cần mua liên hệ mình qua số 010-4779-0102. P.s Nhiều bạn đã đỗ TOPIK 3,4 sau khi ôn theo bộ sách này.
 
Copyright © 2015. Blogkimchi.com › Tiếng Hàn - TOPIK - Du học