5 Câu luyện dịch tiếng Hàn mỗi ngày #4


   
Tiếp tục cập nhật loạt bài luyện dịch câu ngắn trích từ 1200 câu luyện dịch tiếng Hàn Quốc - tác giả ThS. Lê Huy Khoa. {T3/Ngày 11/12/2018 - Ngày mai mình sẽ đăng tiếp nhé ~ Blogkimchi.com}.
   
17. 호치민: 서점 전문 거리착공, 11월23일 오픈.
/ Thành phố HCM: khởi công đường sách, hoạt động từ ngày 23-11
  • 서점: hiệu sách, cửa hàng sách
  • 전문: chuyên nghiệp
  • 거리: con phố
  • 착공: khởi công
18. 호치민 시 공산당 위원회 대회 개막, 발전 방향 논의.
/Khai mạc Đại hội đại biểu Đảng bộ T.P HCM, thảo luận về định hướng phát triển.
  • 공산당: Đảng Cộng Sản
  • 위원회: hội đồng, ủy ban
  • 대회: đại hội
  • 개막: khai mạc
  • 방향: phương hướng
  • 논의: việc thảo luận, cuộc thảo luận



19. 행정 서비스의 만족도, 최하위는 토지 사용권 증명서 발행.
/ Mức độ hài lòng về dịch vụ hành chính, lĩnh vực cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là thấp nhất.
  • 행정: hành chính
  • 서비스의 만족: mức độ hài lòng về dịch vụ
  • 최하위: thấp nhất, ít nhất
  • 토지: đất đai
  • 사용권: quyền sử dụng
  • 증명서: chứng nhận, chứng minh
  • 발행: phát hành
20. 베트남 실명자 40.9 만 명, 주요 원인은 백내장.
/ Việt Nam hiện có khoảng 409.000 người mù lòa, nguyên nhân chủ yếu là đục thủy tinh thể.
  • 실명자: người mù
  • 주요: chủ yếu
  • 원인: nguyên nhân
  • 백내장: chứng đục thủy tinh thể
21. 베트남어 습득에 걸리는 시간은 1,110시간, 한국어는 2,2200 시간.
/ Thời gian cần để lĩnh hội được tiếng Việt là 1.110 giờ, tiếng Hàn là 2.200 giờ.
  • 습득: học tập, sự tiếp nhận, tiếp thu
  • 걸리: nguyên thể 걸리다: việc bị chiểm, bị tốn cái gì đó



Tags:
luyện dịch việt hàn, luyện dịch hàn việt, blog học tiếng hàn, tiếng hàn thú vị, ôn thi topik, luyện dich hàn ua báo chí, tiếng hàn việt nam, website tiếng hàn online, on thi topik, tai lieu thi topik, sách thi topik, sách ôn thi topik, tài liệu học tiếng hàn..한국어 시험, 영어, mobile topik, topik free, hoc tieng han mien phi, topik mien phi, hoc topik mien phi, thi topik, oon topik,
#Mẹo nhỏ: (nếu bạn đang xem bằng máy tính) Bạn muốn lưu Link bài bài học ấn Ctrl + D để đánh dấu trang. Bạn đang xem bằng điện thoại nhấp vào Icon fb bên dưới để #Chia sẻ ~ về *fb khi muốn xem lại. 읽어주셔서 감사합니다!(>‿♥)






  Góc dịch vụ của Blog. Admin có bán sách ôn thi TOPIK tại Hàn Quốc. Đủ bộ Nghe - Đọc - Viết. Bạn nào cần mua liên hệ mình qua số 010-4779-0102. P.s Nhiều bạn đã đỗ TOPIK 3,4 sau khi ôn theo bộ sách này.  
 
Copyright © 2015. Blogkimchi.com › Tiếng Hàn - TOPIK - Du học