5 Câu luyện dịch tiếng Hàn mỗi ngày #6


 
Mấy ngày qua bận quá Blog không có cập nhật được bài đọc, bạn đọc thông cảm nhé. Hôm nay tiếp tục cập nhật loạt bài luyện dịch câu ngắn trích từ 1200 câu luyện dịch tiếng Hàn Quốc - tác giả ThS. Lê Huy Khoa. {T5/Ngày 20/12/2018 - Ngày mai mình sẽ đăng tiếp nhé ~ Blogkimchi.com}.

27. 뎅기열 감염자들 국립 병원만 찾아, 입원자 증가.
/ Những người mắc bệnh sốt xuất huyết chỉ tìm đén bệnh viện công, bệnh nhân càng tăng.
  • 증가: tăng, gia tăng
  • 입원자: người nhập viện
  • 국립 병원: bệnh viện công
  • 뎅기열 감염:  bệnh sốt xuất huyết
28. 하노이: 높이 제한 위반 빌딩, 불법 건축 부분 해제 지시.
/ Hà Nội: Chỉ đạo tháo dỡ phần xây không phép của tòa nhà vi phạm giới hạn về chiều cao.
  • 높이 제한: giới hạn về chiều cao
  • 위반: vi phạm
  • 빌딩: nhà, tòa nhà
  • 불법 건축: xây dựng trái phép
  • 부분: một phần
  •  해제: giải quyết, hủy bỏ, gỡ bỏ
  •  지시: chỉ đạo, hướng dẫn


29. 베트남 입국 비자 발국 수수료 인하, 11월23일부터.
/ Việt Nam giảm lệ phí cấp visa nhập cảnh từ ngày 23 tháng 11.
  • 입국: nhập cảnh
  • 비자: visa
  • 발국: phát hành
  • 수수료: phí, lệ phí
  • 인하: giảm hạ giảm

30. 베트남: 승용차 특별 소비세 법 개정안, 소형 차 감세, 대형 차는 대폭 증세.
/ Việt Nam: Đề án sửa đổi Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xe hơi, giảm thuế xe loại nhỏ và tăng nhiều với loại xe lớn.
  • 승용차: xe ô tô con, xe chở khách
  • 특별: đặc biệt 
  • 소비세: thuế tiêu thụ
  • 법: luật
  • 개정안: đề án sửa đổi
  • 소형: kích cỡ vừa và nhỏ
  • 감세: sự giảm thuế
  • 대형: kích cỡ lớn
  • 대폭: nhiều, tăng (quy mô)
  • 증세: tăng thuế


31. TPP 가입에 따른 베트남의 장단점.
/ Ưu nhược điểm của VN khi tham gia TPP.


Dịch từ vựng 
by Blogkimchi.com
Tags:
luyện dịch việt hàn, luyện dịch hàn việt, blog học tiếng hàn, tiếng hàn thú vị, ôn thi topik, luyện dich hàn ua báo chí, tiếng hàn việt nam, website tiếng hàn online, on thi topik, tai lieu thi topik, sách thi topik, sách ôn thi topik, tài liệu học tiếng hàn..한국어 시험, 영어, mobile topik, topik free, hoc tieng han mien phi, topik mien phi, hoc topik mien phi, thi topik, oon topik,

#Mẹo nhỏ: (nếu bạn đang xem bằng máy tính) Bạn muốn lưu Link bài bài học ấn Ctrl + D để đánh dấu trang. Bạn đang xem bằng điện thoại nhấp vào Icon fb bên dưới để #Chia sẻ ~ về *fb khi muốn xem lại. 읽어주셔서 감사합니다!(>‿♥)






  Góc dịch vụ của Blog. Admin có bán sách ôn thi TOPIK tại Hàn Quốc. Đủ bộ Nghe - Đọc - Viết. Bạn nào cần mua liên hệ mình qua số 010-4779-0102. P.s Nhiều bạn đã đỗ TOPIK 3,4 sau khi ôn theo bộ sách này.  
 
Copyright © 2015. Blogkimchi.com › Tiếng Hàn - TOPIK - Du học